Content warning: this story contains a frank discussion of suicide. Michelle Carter, the girl who was found guilty of the involuntary manslaughter of Conrad Roy III in the now-infamous “texting suicide” case, is at the center of Hulu’s newest true-crime